The technology's success sorting comments on cosmetic surgery paves the way for its wider use, the government says.