The result could destabilise Japan's government at a pivotal moment in trade negotiations with the US.