Days of clashes between Bedouin and Druze fighters in Syria's Suweida region have reportedly left hundreds dead.