Cuts come in addition to $2.2bn in suspended contracts and grants, as US president seeks to pressure Ivy League school.