Bite marks on a Roman-era skeleton found in York are the first physical evidence gladiators fought animals, experts have said.