UK agency says the vessel is taking on water after being targeted with gunfire and rocket-propelled grenades.