A fire has severely damaged one of Rhode Island’s most famous restaurants known for its “pond-to-table” menu