Accountancy group plans to buy more than half a dozen sister firms in PE-fuelled spree across Europe and Middle East