JNIM has emerged as the deadliest jihadist group in West Africa as armies struggle to stem the attacks.