As Hurricane Erin pelted North Carolina’s barrier islands with strong winds and waves, it destroyed many nests of threatened sea turtle