TikTok and Instagram have been accused of targeting teenagers with suicide and self-harm content - at a higher rate than two years ago.