A former personal assistant to Sean “Diddy” Combs has given a glimpse into the hip-hop promoter’s world when he worked for him nearly two decades ago