Singer and actor Tamar Braxton says she “almost died” in a weekend accident she doesn't remember