Waymo has begun offering teen accounts for families in Phoenix as it works to expand more of its user base and entrench young riders in the autonomous life.