Alphabet’s self-driving car company launches what it hopes will be lucrative individual teen accounts—and maybe a whole lot of social change in the process.