Pointing to “layered screening,” Kristi Noem, the homeland security secretary, ended two decades of socks and bare feet at U.S. airport checkpoints.