An agreement to hand over the islands from the UK to Mauritius had been expected to be signed on Thursday.