A UN committee on disability rights has criticised the UK government's welfare reforms, saying they will "increase poverty rates".