This year’s winners of the Gotham Book Prize celebrate New York City as experienced on foot, bus and train