On Ninoshima island, efforts to recover Hiroshima atomic bomb victims’ remains aim to honour the lost and aid survivors.