Audacious drone raid threatens Moscow’s military operations and exposes vulnerability deep within its territory