Former England allrounder tells Disney+ documentary of the sport's role in his recovery from life-changing crash