At least 38 people have been killed in US air strikes on a fuel port in Yemen, Houthi-run media has said.