Coroner's finding comes five years after acquitted policeman Zachary Rolfe fatally shot 19-year-old Kumanjayi Walker.