Monetary Policy Committee forced into unprecedented second vote after initially failing to reach majority