Comments by US commerce secretary trigger Chinese regulatory effort to stop tech firms buying H20 processors