The public markets giant now owns HPS. Its previous deal for Tennenbaum Capital Management has a troubled history