The heartbroken brother of a teenager who vanished almost a month ago has told Sky News of the "hell" his family are living through while the search goes on.