The FBI is investigating a "targeted terror attack" in Colorado after a man used a makeshift flamethrower and petrol bombs on a pro-Israel event.