Local authority staff could stage industrial action amid a dispute over a 3% pay offer described by Unison as ‘pitiful’.