HM Revenue and Customs will look to identify those who have not been correctly paying tax on their cryptocurrency profits.