The death of a British man who was found at the bottom of a cliff in Spain is now being treated as a potential murder, according to his family.