The Department of Veterans Affairs claimed credit for canceling contracts that had not been canceled, and tallied savings unrelated to the cost-cutting efforts.