President Trump has sought to assuage some lawmakers’ concerns over the bill’s price tag and cuts to Medicaid with inaccurate claims.