Federal inspectors will assume direct oversight of a Boar's Head deli meat plant when it reopens after an deadly listeria outbreak