Former Brazil coach Tite says he is pausing his professional career for an undetermined amount of time to deal with physical and mental health issues