App is aimed at growing the network beyond its ageing audience, with ‘modest’ expectations from executives