A "hero" sniffer dog has been killed by sausages filled with nails - with Italy's prime minister calling it a "vile, cowardly" act.