Legislators in Texas have approved new congressional maps designed to boost Donald Trump's Republicans at next year's midterm elections.