An Israeli military investigation into the deaths of aid workers in Gaza is "full of lies", the Palestinian Red Crescent Society (PRSC) has claimed.