A prize aimed at cracking interspecies communication could make humans think differently about the welfare of other creatures