Inflation in the U.K. spiked to its highest level for more than a year in April amid higher domestic bills such as energy and water