An Australian woman has been found guilty by a jury of murdering relatives with a deadly family lunch.