An investigation has been launched into the death of an internet streamer who was known for taking part in extreme online challenges.