The decision could pave the way for Erik and Lyle Menendez to be freed, in a case that still divides the US.