Employees say they are concerned by the Trump administration’s efforts to “dismantle mission-essential departments and reshape our arts programming.”