The King has written to former US president Joe Biden after he was diagnosed with an aggressive form of prostate cancer, Buckingham Palace said