Cashmere brand becomes fifth fashion house to be monitored in probe into labour rights violations in Italian supply chains