The owners of the cargo ship that crashed into the Francis Scott Key Bridge are suing the company that built the vessel