Russia's former transport minister Roman Starovoit has been found dead with a gunshot wound in his personal car, the nation's investigative committee has said.